Translation of "compromettendo l'" in English

Translations:

impairing the

How to use "compromettendo l'" in sentences:

State compromettendo l'integrità della scena del delitto.
You're completely compromising the integrity of the crime scene.
Quel cane sta compromettendo l'integrità dei miei resti, quindi colpiscilo.
The dog is compromising the integrity of my remains, so wing it! Him.
E poi l'hai rimesso a posto, compromettendo l'integrita' di tutti gli altri anelli.
And then you put it back. Compromising the integrity of all the other onion rings.
Stiamo compromettendo l'equilibrio climatico che ci ha permesso di svilupparci per 12 mila anni.
We are in the process of compromising the climatic balance that has allowed us to develop over 12, 000 years.
Cerca di evitare di sollevare l'acquario vuoto dai bordi - potrebbero rompersi compromettendo l'integrità della struttura.
Try to avoid lifting an empty tank by its rim - the rim may break or come off, which will compromise the structural integrity of the tank.
Ho sempre sentito che stavo compromettendo l'aspetto, così ho deciso di fare la mia visione una realtà.
I always felt that I was compromising on the look, so I decided to make my vision a reality.
Sta compromettendo l'ambiente sterile del mio paziente.
You need to back off, pal. You are compromising the sterile environment of my patient.
Sta compromettendo l'ambiente sterile del mio paziente. - Chi diavolo è lei, comunque?
You are compromising the sterile environment of my patient.
Per la cera fortemente compattata che sta compromettendo l'udito, consultare il medico che utilizzerà uno strumento noto come curette per rimuovere la cera in eccesso.
For severely compacted wax that is impairing your hearing, see your Doctor who will use an instrument known as a curette to remove your excess wax.
Quando il corpo non riesce più in modo efficace a neutralizzare ed eliminare gli acidi, li trasferisce direttamente nei fluidi extracellulari e nelle cellule del tessuto connettivo compromettendo l'integrità cellulare.
When the body can no longer effectively neutralize and eliminate the acids, it relocates them within the body’s extra-cellular fluids and connective tissue cells directly compromising cellular integrity.
Nel 1821, il re propose degli emendamenti costituzionali che gli avrebbero conferito il veto assoluto, compromettendo l'autorità dei suoi ministri, estendendo il suo controllo sullo Storting.
In 1821, the king proposed constitutional amendments that would give him absolute veto, widened authority over his ministers, the right to rule by decree, and extended control over the Storting.
Senza questa fedeltà estrema dei colori, l'immagine perde importanti informazioni compromettendo l'autenticità ottica.
Without this extreme colour fidelity the picture already loses important information, when it is created and optical authenticity is irreparably lost.
Sta compromettendo l'operazione ISAF [missione internazionale in Afghanistan]
He's tying the ISAF operation in knots.
Un solo chilo di olio usato disperso nelle acque è sufficiente, infatti, a formare una pellicola di mille metri quadrati che impedisce l'ossigenazione, compromettendo l'esistenza della fauna ittica.
One pound of used oil dispersed in water is sufficient, in fact, to form a film of one thousand square meters which prevents oxygenation, jeopardizing the existence of the fish fauna.
È meglio non utilizzare l’ammorbidente in quanto attira la polvere e rende le tende troppo morbide compromettendo l'ottimale avvolgimento.
It is better not to use fabric softener as it attracts the dust and makes the curtains too soft, which interferes with optimum operational use.
Purtroppo con gli acidi è sempre necessario fare un bagno di neutralizzazione inoltre, se ci dimentichiamo di togliere l'oggetto dal bagno, la reazione continua compromettendo l'integrità dell'oggetto.
Unfortunately with acids is always necessary to make a neutralization washing also, if we forget to remove the object from the washing, the reaction continues compromising the integrity of the object.
Se tutto fallisce, la Opera può anche fornire dei distanziatori per sollevare il cuscinetto, e quindi il piatto, con ciò aumentando lo spazio, ma compromettendo l'equilibrio visivo del progetto.
Failing this Opera can also supply spacers to raise the mainbearing and thus the platter - increasing clearance, but this does rather spoil the visual balance of the design.
Ogni elemento noto determina un atteggiamento pregiudiziale nei confronti del vino da valutare, compromettendo l'attendibilità del risultato in funzione della personale preferenza del degustatore verso le informazioni note.
Every known element will determine a prejudicial behavior towards the wine to be evaluated, while compromising the reliability of the result in function of the personal preference of the taster towards known elements.
Credevano che i requisiti commerciali della sponsorizzazione di Netscape e le odiose funzioni guidate dagli sviluppatori stessero compromettendo l'utilità del browser Mozilla.
They believed that the commercial requirements of Netscape's sponsorship and developer-driven feature creep compromised the utility of the Mozilla browser.
Le cellule epiteliali possono morire, compromettendo l'acuità visiva.
Epithelial cells may die and visual acuity may be compromised.
Non utilizzare l’ammorbidente in quanto rende le tende troppo morbide compromettendo l'ottimale avvolgimento.
Do not use the fabric softener as it makes the curtains too soft compromising the optimal winding.
Le ghiandole sebacee non producono abbastanza sebo, compromettendo l'equilibrio naturale del cuoio capelluto.
The sebaceous glands do not produce enough sebum which compromises the scalp's natural balance.
Guillermo Parada, skipper: “Ci piace molto regatare a Scarlino anche se proprio qui l'anno scorso non abbiamo brillato, compromettendo l'intera stagione.
Guillermo Parada, skipper: “We love racing in Scarlino even though our results here last season weren’t exactly the best and ended up compromising the rest of the season.
Quando si prelevano le salviette per pasta di legno, è necessario attenersi al sigillo per evitare temperature elevate o luce solare diretta, provocando l'asciugatura dei panni di pasta di legno e compromettendo l'uso dell'effetto.
When you take Woodpulp Wipes, you should stick to the seal to avoid high temperatures or direct sunlight, causing Woodpulp Wipes to dry and affect the use of the effect.
Suo padre, tuttavia, le si rivolge per chiederle di rompere con Alfredo, perché la loro relazione sta compromettendo l'onore della sua famiglia, impedendo alla sorella di Alfredo di sposarsi.
His father, however, reaches out to her to ask her to break up with Alfredo, because their relationship is compromising the honor of his family, preventing Alfredo’s sister to get married.
Fate presente alla vostra ambasciata locale della Namibia che non solo stanno distruggendo il loro patrimonio naturale, ma anche che questa industria sta compromettendo l'immagine del paese e l'opportunità di sviluppare pratiche economiche sostenibili.
Make sure to let your local Namibian embassy know that not only are they destroying their natural heritage but that this industry is costing their country it’s image and opportunity for sustainable economic practices.
ASIA/LIBANO - Il Patriarca maronita: il peso gravoso dei profughi sta compromettendo l'identità della nazione libanese
ASIA/LEBANON - The Maronite Patriarch: the heavy burden of refugees is compromising the identity of the Lebanese nation
La separazione degli stadi avvenne come previsto, ma il carburante residuo nel nuovo motore Merlin 1C, evaporando e fornendo una spinta transitoria, portò il primo stadio a collidere con il secondo, compromettendo l'esito della missione[13].
Stage separation occurred as planned, but because residual fuel in the new Merlin 1C engine evaporated and provided transient thrust, the first stage recontacted the second stage, preventing successful completion of the mission.[50]
Si fa presente che, se l’utente decide di rifiutare o eliminare determinati cookie, potrebbe non usufruire completamente delle funzionalità delle piattaforme digitali GSK, compromettendo l'esperienza di navigazione sui nostri siti web.
If you do choose to refuse or delete cookies, please note that not all elements of the GSK digital platforms may function as intended, so your experience on our websites may be affected.
c) le vibrazioni in eccesso dei limiti consentiti, compromettendo l'integrità del motore elettrico;
c) vibration in excess of allowable limits, threatening the integrity of the electric motor;
Nel 1716, a causa delle numerose infiltrazioni che stavano compromettendo l'integrità del monumento, l'attico che anticamente lo coronava venne rimpiazzato da un tetto in ardesia.
In 1716, because of the numerous leaks which were compromising the integrity of the monument, the attic that previously crowned the arch was replaced with a slate roof.
Il Patriarca maronita: il peso gravoso dei profughi sta compromettendo l'identità della nazione libanese
The Maronite Patriarch: the heavy burden of refugees is compromising the identity of the Lebanese nation
Infine, i radicali liberi contribuiscono alla degenerazione cellulare della pelle, compromettendo l'integrità delle cellule della nostra pelle e facendoci invecchiare più velocemente.
Lastly, free radicals contribute to cellular degeneration of the skin, compromising our skin cells' integrity and making us age faster.
5.4020478725433s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?